Jalan kami dimulai dari dalam menara yang gelap.
Awalnya kami percaya bahwa Brain sudah selamatkan kami,
tapi ternyata itu hanyalah kebebasan yang palsu!
Itu hanya buat kami terpisah dari keluarga, mengutuk dunia,
dan budak untuk lepaskan segel Zero.
Sekarang, kebebasan yang sesungguhnya berada di depan mata kami!
Kami...
Akan kubebaskan kalian!
Kebebasan yang kalian miliki saat ini masihlah palsu!
Dan akan terus begitu selama kegelapan masih selimuti kalian!
Aduh, duh, duh!
Tulang-tulangmu bisa patah duluan sebelum kau bisa hancurkan jeruji itu!
Lihat saja! Aku pasti akan hancurkan kurungan ini!
Meskipun kita bisa keluar dari sini,
tak ada artinya sebelum kita bisa lakukan sesuatu pada borgol ini!
Kita bisa lepaskan nanti setelah keluar dari sini!
Melepaskannya bagaimana?
Tu-
Bodoh!
Maaf.
Hentikan, deh! Kau hanya buang-buang kekuatanmu!
Apalagi di sini cukup panas.
Benarkah? Aku baik-baik saja, kok.
Aku tak sama sepertimu, tahu!
Benar juga.
Happy!
Kalau Happy berhasil melarikan diri dari sini, dia pasti akan beritahukan yang lain soal keadaan kita!
Kalau kau tak patuhi Macro-ku,
aku akan buatmu lakukan hal yang sama lagi.
Tugasmu sangat sederhana.
Kembalilah ke serikat dan pasang Lacrima ini.
A-Apa ini?
Bola cahaya dengan ultrakonsentrat.
500 kali lebih kuat dari Jupiter.
Benda ini akan lahap habis serikat dengan seketika.
Aku tak bisa lakukan itu.
Kau akan melakukannya.
Ya.
Macro-ku itu mutlak.
Ya.
Demi dapatkan Lisanna kembali,
aku harus hancurkan Fairy Tail!
raungan kan dapat berubah, pun dengan nasib
houkou ha todoro ite unmei sae mo kaete iku
bila kau bersumpah, mari kita mulai
chikattan nara hajime you
sebuah -DONGENG- yang tak pernah berakhir
eien ni owaranai -FEARY TALE-
mempersembahkan
zainuddinari
seberapa jauh ku harus terus mencari...
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
bahkan sekarang, rasanya seperti selalu dekat
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
api dorongan ini
kono shoudou no honou
kau takkan maju bila tak pernah kehilangan sesuatu... tapi ikatanmu
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake ha
takkan pernah hilang
kesshite hodokanai
meski berdiri dan menunggu, yang "kemarin" takkan pernah kembali
tachidomatte mo, mou “kinou” ha oitsuke nai
hanya perasaan yang kan mampu capai "hari esok"
“asu” e tsutawatteku no ha uketsui da omoi dake sa
jadi genggam erat "hari ini" dengan tanganmu
sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara
semangatlah! berdirilah!
moe sakatte! tachiagatte!
kubangunkan keajaiban dari dalam jiwa serta buka jalanku
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
selalu maju! dengan hati yang tak pernah menyerah
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
keinginanmu kan terwujud
negattan nara kanae you
percayalah [ceritamu]... TAK PERNAH BERAKHIR
shinjiru [monogatari]... NEVER-END
ku percaya kisah ini tak pernah berakhir!
I believe never-ending tale!
jadi, ku kan pergi bersama rekan-rekanku!
So, I’m going with my fellows!
Bertahanlah, Lisanna!
Di sini panas sekali, Natsu.
Sialan!
Keparat, keluarkan kami! Keluarkan kami dari sini!
Percuma saja, Natsu.
Kekuatan manusia biasa takkan bisa rusak borgol ini ataupun jeruji besi itu.
Tidak! Aku akan lakukan sesuatu!
Kita akan keluar dari sini, lalu selamatkan Erza dan Mira!
Percuma.
Apa maksudnya itu?
Kita takkan tahu sebelum mencobanya!
Ya ampun.
Ternyata kau bocah yang berisik meskipun ada di dalam penjara.
Kau...
EPISODE TARTAROS
TEMPAT YANG DITUJU PENDOA
Kemarilah, Nona.
Itu tak beracun, 'kan?
Tidak, sepertinya ini air biasa.
Memang benar kalau aku tak bisa bebaskan kalian,
tapi aku tak tahan lihat ada gadis yang menderita.
Bagaimana?
Aku akan percaya padanya.
Bagaimana?
Tak apa-apa.
Terima kasih. Kau sudah selamatkanku.
Hoi, beri kami sesuatu untuk dimakan! Aku sangat lapar!
Tunggu! Siapa kau ini?
Natsu.
Baunya seperti Gray.
Natsu, jangan-jangan...
Mantan ketua Dewan Sihir, apa kau tahu di mana keberadaan Jellal sekarang ini?
Tunggu! Aku sedang berkonsentrasi.
Konsentrasi.
Aku sedang hubungkan waktu di dunia nyata dengan Super Archive-ku,
dan sedang cari seluruh penyihir yang ada di seluruh benua ini.
Yang harus kita lakukan hanyalah bunuh Jellal agar Face bisa aktif.
Berapa kekuatan yang diperlukan untuk lakukan itu? Berapa?
Kujamin aku pasti temukan dia.
Lakukanlah.
Hentikan, Yakdoriga.
Di mana Jellal?
Kembalikan Mira padaku.
Lanjutkan, Yakdoriga.
Aku akan lipatgandakan rasa sakitmu.
Jellal.
Kau akan lepaskan kami, 'kan?
Apa yang bisa kaulakukan?
Kalahkan kalian semua.
Kalian semua,
menyingkirlah dari tempat ini!
Kaulah yang harus pergi dari tempat ini!
Jellal!
Zero!
Segelnya sudah hancur.
Dia masih hidup?
Jellal!
Mantan ketua Dewan Sihir, ada apa?
Diam! Diam! Diam!
Apa kau sudah temukan Jellal?
Tutup mulutmu!
Tak mungkin.
Jellal!
Ja-Jangan kemari. Larilah.
Tak mungkin, Jellal! Aku takkan tinggalkanmu di sini!
Pergilah, Meldy.
Tidak! Ini masih belum berakhir!
Ya. Kita...
...sudah tamat!
Apa kau sudah temukan Jellal?
Sepertinya lebih dari itu.
Jellal.
Dia lenyap.
Jellal lenyap.
Kau benar!
Yang benar saja?
Hanya dengan satu serangan.
Menghilanglah, Jellal!
Jellal! Kenapa?
Kau hancurkan
Nightmare-ku?
Jangan-jangan...
Dia terus tutup matanya.
Tak mungkin.
Ini mustahil!
Apa ini?
Cahaya?
Tidak, ini...
Solid Seal?
Sejak kapan?
Ketujuh bintang akan hukum kalian!
Grand Chariot (グランシャリオ): Kereta Tempur
Grand Chariot
Kurang ajar.
Shin Tentai Mahou (真・天体魔法): Wujud Sihir Langit Sejati
Shin Tentai Mahou.
Sema (星崩し)
Sema
Sihir mengerikan apa itu?
Aku kalah! Bunuhlah aku!
Aku tak ada niat untuk itu.
Apa kau akan bawa kami kembali ke penjara?
Tidak!
Serikat kebebasan, Crime Sorciere.
Bergabunglah dengan serikat kami!
Doa kalian pasti akan didengarkan!
Aku janji!
Tapi...
Demi tujuan itu, apa yang harus kalian lakukan?
Kita akan bertarung melawan musuh yang sama!
Ayo kalahkan Zeref bersama-sama!
He, mantan ketua Dewan Sihir, apa kau sudah temukan Jellal?
Tidak, bahkan sesuatu yang lebih menakjubkan sudah terjadi.
Aku sudah berhasil selesaikan pemindahan kuncinya.
Itu berkat kekuatan Super Archive-ku!
Dengan kata lain, sekarang aku punya kunci yang dimiliki Jellal!
Sekarang kuncinya ada padamu?
Ya, dan dengan gunakan prinsip yang sama, kita bisa transfer kunci itu pada siapa pun,
dan kalau kita membunuhnya, maka segelnya akan terbuka!
Lalu, siapa orangnya?
Siapa saja!
Salah satu peri yang tertangkap juga boleh!
Hoi, hoi, tunggu dulu!
Jadi, sekarang yang jadi kunci terakhirnya adalah kau?
Sudah kubilang, seperti itulah!
Aku tak sadar kalau ada cara seperti ini.
Ini semua berkat kekuatan Super Archive-ku yang luar biasa!
Dengan ini, segel Face sudah terlepas!
Dunia akan jadi milik kita!
Aku benar-benar tak percaya kalau kunci dari segel itu
bisa ditransfer dengan mudah.
Itulah kekuatan dan kekuasaan yang dimiliki mantan ketua Dewan Sihir!
Benarkah itu?
Tentu saja! Itulah kekuatan Super-
Jadi dengan begini, segelnya akan terbuka, 'kan?
Ada apa?
Getarannya sangat hebat.
Wah, wah, wah!
Bahkan Cube ini ikut bereaksi.
Segel Face sudah terlepas.
Apa kau baik-baik saja, Lisanna?
Kak Mira.
Kak Elf!
Lisanna, aku menyayangimu!
Natsu, lihatlah!
Pedang!
Kita mungkin bisa gunakan itu untuk buka rantai ini!
Reaksi yang hebat.
Tak diragukan lagi! Segel Face pasti sudah terlepas!
Koordinatnya?
Eh, sepertinya lokasinya agak jauh dari yang sudah kita perkirakan.
Tak masalah! Aktifkan saja!
Kalau soal itu...
Getarannya sudah berhenti.
Kalau begitu, aktifkan sekarang!
Kita tak bisa mengaktifkannya dari sini
Apa maksudmu?
Begini, akses kendali jarak jauhnya tak bisa dilakukan.
Face hanya bisa diaktifkan secara manual.
Kalau mantan ketua Dewan Sihir sih, mungkin bisa mengaktifkannya dari sini.
Sepertinya aku sudah terlalu terburu-buru.
Apa boleh buat. Kirim seseorang ke sana!
Kuharap Fairy Tail tak ganggu kita lagi!
Tak perlu khawatir!
Ini hanya masalah waktu!
Cerita tentang akhir dari para penyihir akan segera dimulai!
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana kalau mereka sampai terbangun karena guncangan ini?
Aku sih tak boleh
mengkhawatirkannya!
Itu karena mereka sudah terlahir kembali!
Apa ini tubuhku?
Itu benar, Tempester.
Tempester? Apa itu namaku?
Eh, eh, kau tampan sekali, ya?
Karena aku sudah buat penampilanmu lebih jantan! Lebih jantan!
Aku sih tak peduli penampilanku.
Apa-apaan ini?
Tempester saja yang dapat perhatian. Tak adil, tahu.
Habisnya, Jackal selalu saja terlihat sangat manis!
Menjijikkan! Jangan menempel begitu padaku!
Jackal.
Ada apa, Tempester? Kau tak mengingatku, ya?
Tempester kehilangan ingatannya setiap kali dia beregenerasi.
Mungkin itu terjadi karena kesalahan partikel pelindung sihir.
Sangat disayangkan sekali, sih.
Tapi, dia sudah kalahkanku!
Aku akan balas si bola api dan kucing biru itu!
Aku bersumpah akan habisi mereka berdua!
Meski sedang marah, kau tetap manis! Mungkin karena baru terlahirkan!
Diam kau!
Siapa itu?
Siapa kau?
Ah! Aku lupa!
Ini sihir.
Kekuatan mengalir dalam tubuhku.
Dia adalah bekas manusia yang bernama Minerva yang ditangkap oleh kak Kyoka.
Sejujurnya, aku benar-benar tak tertarik pada wanita.
Minerva.
Jadi, kita dapatkan anggota baru, ya?
Bicara soal ketidaktertarikan, kurasa sudah waktunya untuk modifikasi yang ini.
Namanya Mira atau siapalah itu?
Wajah yang manis.
Aku akan mengubahmu jadi ulat paling menjijikkan di dunia.
Elfman. Sikapmu benar-benar aneh.
Untuk apa Lacrima itu?
Menjauhlah!
Tung- Elfman?
Jangan menghalangi. Jangan menghalangi!
Bom Lacrima?
Matilah! Matilah kalian, Fairy Tail!
Tolong!
Pikirannya dikendalikan?
Kalau seperti ini...
Aku sudah berhasil dapatkan lokasi markas musuh! Aku menemukannya!
Levy memang hebat!
Kerja bagus!
Di atas kita.
Tepat berada di atas kita.
Apa?
Markas mereka berada di atas kita?
Tak salah lagi!
Saat Happy melarikan diri, mereka berada di dekat perbatasan Bosco.
Dihitung dari kecepatan dan arah mereka, saat ini mereka berada di atas Magnolia!
Sebentar lagi.
Mereka datangi kita, ya?
Ayo kita selamatkan Natsu dan yang lainnya!
Aye!
Ayo maju!
SELAMANYA DI SINI... ITULAH KAMI
FOREVER HERE... WE ARE
ku takkan berbagi, dan takkan memikirkannya lagi
wakeae nai nante, mou omowanai de
tak peduli seberapa sakitnya, takkan ubah apa pun itu
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
pertemuan yang kebetulan, pasti ada makna terdalam
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
tumpukan tangan ini kan dapat didengar
kasane awaseta te de kikasete
kata-kata yang sederhana takkan ubah apa pun
kantan na kotoba de kamawanai yo
karena hati yang meringkuk dapat beri tahumu segalanya
yorisotta kokoro ha nandemo tsutae aeru kara
SELAMANYA bila kau bisa datang kembali ke sini
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
di sini, ku kan selalu menunggu dengan senyum
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
meskipun kau pergi, takkan ada yang kan berubah
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
saat kaupegang kunci 'tuk buka pintu yang sama... jangan lupakan itu
onaji Door akeru kagi wo motte iru koto wo... wasurenai de
Pada akhirnya, segel Face berhasil dirusak.
Di saat yang bersamaan, Tartaros tingkatkan kekuatan tempur mereka.
Dengan tekad yang membara, Fairy Tail berdiri hadapi ambisi para iblis,
tapi tak ada yang tahu kalau Elfman yang dikendalikan oleh Seilah,
berencana hancurkan serikat.
Selanjutnya di Episode Tartaros, "Reinkarnasi Iblis"!
EPISODE TARTAROS
REINKARNASI IBLIS
Lampaui keputusasaan dan nyanyikan harapan!